You probably have to Filter or turn on a View to see specific controller data. A lot of times in the Event List or piano roll there is some type of pulldown menu or selection for the controller number to determine what it shows. I don't recall what number Program Changes are and I don't use Nuendo so I can't be more specific, sorry.