You can make virtually any sound out of virtually any other sound. Most sampling plugins are capable of facilitating this. You need to do some general research on sound design. There are any number of ways to do this with stock plugins in just about any DAW. I use FL studio. Let me give you an example. Cut out a part of the vocal with a plosive "T" sound. (assuming the vocal includes a phrase starting with "T") You just need the initial transient of the word, really. Put it into a sampler that has an envelope. Set the sustain and release to zero. Set the attack to the fastest setting. Adjust the decay until you're getting the response you want. Pitch the sound up or down until you get the color you're looking for. Just like that, you have yourself a hi hat. You might need to send it to a track on your mixer to add some additional effects to dial in the sound you're looking for, but you'll have the fundamental sound you need to work with.
You could easily create a piano sound from any vocal. Isolate a sound that you like from the middle of a word that sounds close to a piano. A sustained note would work best here. Chop out that portion and again throw it in a sampler with an envelope. Take a look at a typical waveform from a piano note being played. The goal is to set your envelope so that you're getting a similar response and result. Route the sample to a mixer track. Add a tuner to find out what note the sound is playing. If it's not quite in key with an exact note, use a tuner on the sound. For this example, let's say it's closest to C. Tune the sound until it is centered on C. Add any other plugins that might aid in shaping the sound to sound more like a piano. A bit of reverb comes to mind here. Lots of creative ways to use lots of different plugins. Now, you'd want to resample the note by recording yourself playing a C on your keyboard. Now, you can map that note across the entire keyboard. In FL Studio, you would do that by setting the sample to "stretch" in the sampler. This maps the sample across the keyboard fur the full range of the keyboard. You can now play the sound like a piano.
Hope this offers you some insight! Best of luck to you!