I'm not familiar with Cakewalk Guitar Tracks, but there should be some way of exporting your multitrack mix, to a stereo wav file. Maybe there is some information in the help files, search on 'mixdown', or export maybe.
Once you get it as a stereo wav, converting to an mp3 is easy, just download one of the many free encoders.
