I would think that the effects of panning are more pronounced with headphones because the sound of left and right is isolated to each ear, whereas with monitors each ear gets some of both. Of course you guys probably already know that, and I am just stating the obvious.