My God, another person who's apostrophe key isn't working!
Maybe there's some technical reason in the manufacture of qwerty keyboards that ensures that the apostrophe key goes first? Weird.
When you've sorted out the problem with your controller, maybe look into getting a new qwerty keyboard, that malfunctioning key is making you look a half-wit.