It looks to me like Left/Right keeps the two channels independent, Link makes them function as a stereo pair with the same gain reduction on both channels, and Lat/Vert is essentially like Mid/Side (Lat=Side, Vert=Mid) where it compresses the mid and side channels separately.