Hmm... that is weird..
Maybe this is something you should bring to the REAPER forums. I'm out of ideas, unfortunately. They should be able better help you there. www.reaper.fm/forum.php
I hope you get it figured out.
Best of luck!
Thanks, D.Bop. If they come up with a fix I'll post it here for posterity.