Just position the "cursor" (currently selected "cell") on the patch column of the track where the guitar is being picked up.
Any track with the correct port and channel selected should work. Then use your + and - keys to change to another patch or enter the patch number directly in the box and hit return.