Mark
I've recorded lots of acoustic fingerstyle stuff using MXL603s and a Yamaha AW4416. I also had signal problems in that I couldn't really get much so in the end I had to buy an outboard preamp to get a hotter signal. The AW's pres just aren't that powerful.
I bought two pres, a Mindprint Envoice and Presonus MP20 (2 channel) - the Mindprint has gain to burn but the MP20 is still "quiet" in terms of gain and clips easily long before I have it turned up to max. The MP20 sounds better than the Yammie pres though.
Another point to make is that you may not need as much signal as you think you do, especially with 2 mics and using 24 bit recording. In the end the solution I mainly use is to use my main mic (now an AKG 451) through the Mindprint so I have a good base, then a second mic wherever sounds good, plus a DI feed from the pick up and balance those three tracks pan and volumewise to get the sound I'm after. I'll then take a copy of the main track (451) and eq it to hell in the mid freqs and also compress the crap out of it so that it sounds absolutely awful on its own and feed a small amount of it back in as well and it really "boosts" the sound (if that's what I need). This gives enough volume so that I'm not hearing hiss during normal playing, and I'm not playing all that loudly with what I do.
The final trick I employ is, where there's a "ringing chord" or held note and nothing else happening and the hiss starts to become apparent, I'll automate a low pass filter sweeping down over the high frequencies starting at 15 kHz and down as far as sounds good, often to 3 or 4 kHz at the end of the note/chord, then flick it straight back out of the way when the next note/chord is struck. Quite effective at reducing noise and doesn't really affect the sound that much - takes practice though.
I have no issues with volume on purely acoustic stuff, in fact they're normally louder than the stuff I do with electrics and drums and I have to turn them down in the master.
The simple answer is that there's no easy way of doing what you're trying to do, but with patience and a few techniques it can be done. Don't mic too closely either in your search for signal - you may like the sound you get a little further out and if you need more signal and noise isn't an issue, simply copy the track recorded and place it in exactly the same place pan-wise and have them both going at the same time. That alone gives you about 3dB of extra sound, I believe.
Keep trying and good luck...