It's worth bearing in mind that the various instruments, (almost) regardless of genre, were invented and evolved to be naturally spaced throughout the frequency spectrum. Most of the heavy lifting has been done for you by western civilization as a whole. You don't have to find a spot for everything, you just have to massage it back into it's spot when it strays and make the spot big enough for the things that need to share the same spot.
