If a breath is distracting, I'll do something about it. Most of the time it's not necessary. After all, songs are sung by a singer, not by a machine with an air compressor instead of lungs.
Ultimately it's an artistic decision. If you have a singer who has very poor breath control, it may be necessary to be fairly agressive with the edits.
Don