Have you tried their existing drivers that say 'no support - untested' rather than 'it doesn't work'. Digi 002 and 003 Drivers
Quite often 'unsupported' matches work very well with Avid/OSX.
No guarantees but worth a try. If you're running a business or really depending on it, I'd install snow leopard on a separate partition or upgrade control surface.