I use PT and adobe audition as well....never tried them at the same time...but Its not a problem to use either...
Just try and find some tutorial videos online. Getting started with protools can be daunting, but once you know the basics, you'll be stoked about switching from audition.
When I bought my mbox 2 pro it came with a dvd of tutorials. Did m-powered come with anything like this?