OK, I understand a little better. Losing something in terms of stereo image is not a problem, I was thinking more like in terms of loss of particular frequencies, brilliance etc., or damage to the actual hardware/preamps etc.
So such a converter would be the better way to do it, if I understand...