Thanks - the problem is the outs are unbalanced on the Octopre, and Bricasti recommends balanced ins and outs for best performance.
The ins are balanced, but instead of balanced outs, it has insert points, which are not.
(You can get balanced outs using the DSub connector, though I'm not quite...