I tried everything to stop the damn resident software from interfering with the output - but with no luck!
I downloaded audacity for free as you suggested however - and that in combination with some software I scrounged did the trick.
Many many thanks!
I've managed to get myself a very accurate digital db analyser, so now I can do some serious analysis of speaker vs frequency output - something I've wanted to do for a while.