I actually just re-read your OP, & yeah dude, you need another interface...You'll need one with mic inputs to use real mics dude....
When i originally posted the thread i had the line 6 toneport gx. Now im with a mbox mini that has a single input for either a 1/4 instrument or a xlr mic cable. But i actually dont understand the difference. Is it about the input level, impedance or something like that?
About the extra outputs. On the mbox mini the main knob also controls the 2 outputs which mirror the headphone output. But think i can see a way around this. I think i just need to find the optimal configuration and never touch that again and I dont actually need to monitor anything while im reamping.
About the cables, im using mogami gold 18", best cables i've ever had but i think they are a little too long and they are compromising the tone. Im gonna try to replace everything with patch cables to see if the loss is reduced.